tUm Jab AaO Gi tO kHOya hUa PaO Gi mUjHe |Jaun Eliya| Best Of Jaun Eliya...

tUm Jab AaO Gi tO kHOya hUa PaO Gi mUjHe |Jaun Eliya| Best Of Jaun Eliya...


Poetry by JAUN ELIYA


Tum jab aaogi to khoya hua paogi mujhe



Tum jab aaogi to khoya hua paogi mujhe

meri tanhaai mein ḳhvabon ke siva kuchh bhi naheen

mere kamre ko sajaane kee tamannaa hai tumhein

mere kamre mein kitabon ke siva kuchh bhi naheen

in kitabon ne baḌa zulm kiya hai mujh par

in mein ik ramz hai jis ramz ka maara hua zehn

muzhda-e-ishrat-e-anjam naheen paa sakta

zindagi mein kabhi Aaram naheen paa sakta




تم جب آؤگی تو کھویا ہوا پاؤگی مجھے



تم جب آؤگی تو کھویا ہوا پاؤگی مجھے

میری تنہائی میں خوابوں کے سوا کچھ بھی نہیں

میرے کمرے کو سجانے کی تمنا ہے تمہیں

میرے کمرے میں کتابوں کے سوا کچھ بھی نہیں

ان کتابوں نے بڑا ظلم کیا ہے مجھ پر

ان میں اک رمز ہے جس رمز کا مارا ہوا ذہن

مژدۂ عشرت انجام نہیں پا سکتا

زندگی میں کبھی آرام نہیں پا سکتا
جون ایلیا


जौन एलिया

तुम जब आओगी तो खोया हुआ पाओगी मुझे



तुम जब आओगी तो खोया हुआ पाओगी मुझे

मेरी तन्हाई में ख़्वाबों के सिवा कुछ भी नहीं

मेरे कमरे को सजाने की तमन्ना है तुम्हें

मेरे कमरे में किताबों के सिवा कुछ भी नहीं

इन किताबों ने बड़ा ज़ुल्म किया है मुझ पर

इन में इक रम्ज़ है जिस रम्ज़ का मारा हुआ ज़ेहन

मुज़्दा-ए-इशरत-ए-अंजाम नहीं पा सकता

ज़िंदगी में कभी आराम नहीं पा सकता